Mein Favourit ist:
- Emeriss --> Smaragdiss
und bei Übersetzungen wie:
- Burning Blade --> Brennende Klinge
- Searing Blade --> Sengende Klinge
heißt das heiß erwartete Addon bis zum Release garantiert:
"Der brennende Kreuzzug"
PATCHNOTES :
PvP im Freien
- Spieler, die in Silithus oder den östlichen Pestländern sterben, verlieren ihre PvP-Stärkungszauber nicht mehr.
- Spieler, die im Fungustal sterben, werden am Friedhof des Turms der Kronenwache freigesetzt, wenn der Turm von der eigenen Fraktion
kontrolliert wird.
- Spieler werden nicht mehr beim Hinsetzen unterbrochen, wenn umkämpfte Türme in den östlichen Pestländern den Besitzer
wechseln.
- Spieler werden nicht mehr beim Hinsetzen unterbrochen, wenn eine Seite in Silithus 200 Einheiten Silithyst gesammelt hat und das
Ereignis gewinnt.
- Beim PvP-Ereignis in Silithus wird die Staubwolkengrafik, die bei einem Fahnenträger erscheint, jetzt richtig hinter einem Charakter
dargestellt, wenn er rennt.
- Spieler werden nicht mehr mit Ehre belohnt, wenn sie während der Einnahme eines Turms in den östlichen Pestländern getarnt sind.
- Der Stärkungszauber "Segen von Lordaeron" kann nicht mehr gebannt werden.
Hexenmeister
- Spieler, die sich während des Rufens eines Begleiters aus- und wieder einloggen, erhalten jetzt einen Seelensplitter zurück.
Krieger
- Wenn die Fähigkeit Blutrausch während des PvP oder eines Duells beendet wird, verlässt der Spieler nicht mehr den Kampfmodus.
Gegenstände
- Die meisten Verzauberungen auf Gegenständen werden nun nicht mehr zur Maximalanzahl der Effekte auf einem Gegenstand gezählt, so dass es nicht mehr so schnell passiert, die Maximalanzahl zu überschreiten und unfreiwillig einen Effekt zu verlieren.
- Es wurde ein grafischer Fehler am Helm des Schreckenspanzers behoben.
- Es wurde ein Fehler an 'Gunst der Klaue' des sechsteiligen
Traumwandlersets behoben, durch den Spieler beim Essen oder Trinken sofort wieder aufstanden.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den Rüstungssetboni beim Austausch von Rüstungssets nicht richtig funktionierten.
- Es wurde ein Fehler mit 'Verderbnis' beim Setbonus des vierteiligen Sets des verseuchten Herzens behoben.
- Der Spezialeffekt (Proc) der Klinge der ewigen Dunkelheit tritt jetzt nur ein, wenn Schaden gemacht wird.
Bugfixes
- Spieler können jetzt die Quest "Ziel: Sandpirscher des Ashishwarms" beenden.
- Es wurde ein Fehler behoben, duch den Spieler mehrfach von "Welkberührung" betroffen werden konnten.
- Der Teleporter in den Pestwäldern bringt Spieler jetzt an den richtigen Ort in Naxxramas.
Lokalisierung
- Burning Blade --> Brennende Klinge
- Searing Blade --> Sengende Klinge
- Ortsnamen
- Northrend --> Nordrend
- Slaughter Hollow --> Schlächtergrotte
- Northfold-Anwesen --> Nordhof
- Bough Shadow --> Schattengrün
- Demonfall-Canyon --> Dämonensturz
- Demonfall-Kamm --> Dämonenstieg
- Der Fallenskysee --> Der Himmelssturzsee
- Der Wildbend --> Die Wildschnellen
- Fire Scar-Schrein --> Schrein des sengenden Feuers
- Night Run --> Nachtflucht
- Der altgediente Bau --> Der Graufelsbau
- Northdale --> Nordtal
- Shatter Scar-Tal --> Narbengrund
- Southpoint-Turm --> Südwacht
- Westpoint-Turm --> Westwacht
- Grizzlepaw-Grat --> Grautatzengrat
- Stagalbog --> Stagalsumpf
- Stagalboghöhle --> Stagalsumpfhöhle
- Southbreak Shore --> Südbrandung
- Ruinen von Noonshade --> Ruinen des Tagschattens
- Valorwindsee --> Ehrenwindsee
- Stillwater-Tümpel --> Stillwassertümpel
- Fungal Rock --> Fungusfels
- Sorrow Hill --> Trauerhügel
- Sorrowmurk --> Sorgendunkel
- Die heißen Quellen von Frostfire --> Die Frostfeuerquellen
- Southmoon-Ruinen --> Südmondruinen
- Ruinen von Eastmoon --> Ostmondruinen
- Der Greymane-Wall --> Der Graumarnwall
- Gegenstände
- Claymore von Darkstone --> Dunkelsteinclaymore
- Darkstone-Schrifttafel --> Dunkelsteinschrifttafel
- Mosh'aru-Schrifftafel --> Schrifttafel von Mosh'aru
- Kreaturen
- Melnan Darkstone --> Melnan Dunkelstein
- Kruban Darkblade --> Kruban Dunkelklinge
- Gruul Darkblade --> Gruul Dunkelklinge
- Majordomus Executus --> Majordomus Exekutus
- [Kreaturname] der Bloodscalp --> [Kreaturname] der Blutskalpe
- [Kreaturname] der Shattered Hand --> [Kreaturname] der Zerschmetterten Hand
- Emeriss --> Smaragdiss
- Genn Greymane --> Genn Graumarn
- Wie immer wurden weitere kleinere Lokalisierungsfehler im Spiel
korrigiert.